About Me

My name is Fatoumata Bineta Diagne, I live in Dieuppeul-3 with my three children and my husband.

I started sewing to help my husband because the work here is not very good. I want to also help my children to go to school and satisfy their needs. For example, they can become sick – I must work to have something because my husbands work isn’t reliable.

(this is a translation of the original French below)

Je m'appelle Fatoumata Bineta Diagne, j'habite a Dieuppeul 3 avec mes deux enfants et mon mari.

J'ai commence la couture pour aider mon mari parce que le travail ici n'est pas tellement bon. Je veux aussi aider mes enfants pour aller a l'ecole et satisfaire leurs besoins. Par exemple, ils peuvent tomber malade - il faut que je travaille pour avoir quelquechose parce que le travail de mon mari n'est pas reguliere.

My Business

My name is Fatoumata Bineta Diagne, I live in Dieuppeul-3 with my three children and my husband.

I started sewing to help my husband because the work here is not very good. I want to also help my children to go to school and satisfy their needs. For example, they can become sick – I must work to have something because my husbands work isn’t reliable.

I’ve been a seamstress/dressmaker for eight years. I have twenty clients but can only satisfy ten of them. I would appreciate financing so I can serve the other half of my customers.

(this is a translation of the original French below)

Je m'appelle Fatoumata Bineta Diagne, j'habite a Dieuppeul 3 avec mes deux enfants et mon mari.

J'ai commence la couture pour aider mon mari parce que le travail ici n'est pas tellement bon. Je veux aussi aider mes enfants pour aller a l'ecole et satisfaire leurs besoins. Par exemple, ils peuvent tomber malade - il faut que je travaille pour avoir quelquechose parce que le travail de mon mari n'est pas reguliere.

Je fait la couture depuis ca fait 8 ans maintenant. J'ai vingt clients mais je peux donner seuelement a dix clients. J'aimerais bien comment finance pour que je puisse donner les autres dix clients.

Loan Proposal

With the loan, I would like to buy more fabric to give to satisfy the orders of some of my clients. Also the thread, embroidery supplies and I would be able to pay the taylor that works with me. I also have orders coming in from other companies/retailers. I would like to satisfy these orders and operate with efficiency. If I had some more money, I would be able to take more orders, but at the moment I cannot because I lack the means.

(this is a translation of the original French below)

Avec l\'emprunt, je voudrais acheter de la tissue pour donner les autres clients leurs commandes. Aussi les fils, des broiders et aussi pour payer le tailleur qui travaille avec moi. Meme j\'ai aussi les commandes d\'autres societes. Je voudrais aussi comment soit plus vite et efficace. Si j\'ai d\'argent, je pourrais prendre plus de commandes mais en ce moment je ne peux pas parce que je n\'ai pas les moyennes.