About Me

I am a Senegalese woman and I live in Pikine, a suburb of Dakar. I entered business to enhance my quality of life. In my neighborhood, there are often floods, poverty – to distance myself from these things I began a business for helping my familiy and its future.

I am married and have seven children. The oldest is a seamstress and the others go to primay and secondary school. I do business to support the education of my children and also to help my husband with houshold duties

(this is a translation of the original French below)

Je suis une femme Senegalaise et j'habite dans la banlieu Dakaroise de Pikine. Je suis lance dans la commerce pour developper le millieu ou je suis. Dans mon quartier il y a beaucoup d'inundations, pauvrete et pour ne pas baisser les bras je suis me lancer dans le commerce pour aider ma famille et mon prochain.

Je suis mariee et j'ai 7 enfants. L'ainee fait la couture et les autres vont a l'ecole primaire et secondaire. Je fait le commerce pour appuyer mes enfants dans leurs etudes et aussi aider mon mari dans la gestion de la maison.

My Business

I am a Senegalese woman and I live in Pikine, a suburb of Dakar. I entered business to enhance my quality of life. In my neighborhood, there are often floods, poverty – to distance myself from these things I began a business for helping my familiy and its future.

I am married and have seven children. The oldest is a seamstress and the others go to primay and secondary school. I do business to support the education of my children and also to help my husband with houshold duties

I sell small alternative stoves to homes in order to compensate for the rising price of butane.

Also I make and sell cleaning products like soap, household cleaner and detergent. My main clients are my friends and the people I work with.

I’ve had practically no trouble with my loans in the past. I always succeed in repaying the loans that are given to me. I’ve received two loans from our mutual in Pikine – CADDTK.

(this is a translation of the original French below)

Je suis une femme Senegalaise et j'habite dans la banlieu Dakaroise de Pikine. Je suis lance dans la commerce pour developper le millieu ou je suis. Dans mon quartier il y a beaucoup d'inundations, pauvrete et pour ne pas baisser les bras je suis me lancer dans le commerce pour aider ma famille et mon prochain.

Je suis mariee et j'ai 7 enfants. L'ainee fait la couture et les autres vont a l'ecole primaire et secondaire. Je fait le commerce pour appuyer mes enfants dans leurs etudes et aussi aider mon mari dans la gestion de la maison.

Je fait la commerce de foyer a ameliorer. Je les vends au menageres pour compenser le prix elevee du gas butane.

aussi je fait la transformation du savon pour le lavage du corps et du savon de menage aussi des detergents. Mes principaux clients sont mon entrourage et les gens avec lesquelles je travaille.

Practiquement j'ai pas eu de problemes avec la banque. Je toujours reussi a rembourser les prets qu'l me sont donnes. J'ai recu deux prets de notre mutuelle CADDTK a Pikine.

Loan Proposal

The loan will help me with my operations and buying from the wholesaler. The soaps and stoves are much cheaper when bought in bulk. It’s more profitable.

(this is a translation of the original French below)

Le prêt va m’aider avec mes operations et les achats au grossiste. Les savons et les fours sont beaucoup moins chers si on les achetes en gros. c plus rentable