About Me

My name is Maimouna Sarr and I am a single woman, divorced, and responsible for one child. For nearly 5 years I have been in charge of my child and paid for her school. I decided to work for myself. In 2004, I was in Mauretania for business and in 2008 I was in Mali where I opened a restaurant. Next, I started a clothing and cooking utensil business. I had to work a bit in different fields to make enough money to support my family.

(this is a translation of the original French below)

Je m’appelle maimouna sarr je suis mere celibataire, divorcee, avec un enfant a ma charge. Depuis bientot 5 ans je me prend en charge avec mom enfant en payant sa scolarite. j’ai decide de travailler pour mon compte en 2004. J’etais en Mauritanie pour business en 2008 au Mali ou j’ai ouvert un restaurant. Ensuite je me suis lancee dans le commerce d’habillement et d’ustensile de cuisine
J’ai du travailler un peu partout ou je sens que je pourrais faire de l’argent pour soutenir ma famille.

My Business

My name is Maimouna Sarr and I am a single woman, divorced, and responsible for one child. For nearly 5 years I have been in charge of my child and paid for her school. I decided to work for myself. In 2004, I was in Mauretania for business and in 2008 I was in Mali where I opened a restaurant. Next, I started a clothing and cooking utensil business. I had to work a bit in different fields to make enough money to support my family.

Actually I do not have a lot of capital, but I am able to do a little business in selling women’s clothing. I have already received a loan from SEM Fund which I payed back in 12 months. The amount was 700,000 CFA (roughly $1,400) divided in five parts. I’ve finished paying my part and would like to receive another so that I can develop my own business.

(this is a translation of the original French below)

Je m’appelle maimouna sarr je suis mere celibataire, divorcee, avec un enfant a ma charge. Depuis bientot 5 ans je me prend en charge avec mom enfant en payant sa scolarite. j’ai decide de travailler pour mon compte en 2004. J’etais en Mauritanie pour business en 2008 au Mali ou j’ai ouvert un restaurant. Ensuite je me suis lancee dans le commerce d’habillement et d’ustensile de cuisine
J’ai du travailler un peu partout ou je sens que je pourrais faire de l’argent pour soutenir ma famille.

Actuellement je n ai pas beaucoup de capitaux ,mais je m active petit a petit dans la commercialistion d’effets vestimentaire feminine. J ai deja recu un prêt de sem fund que j’ai fini de rembourstre en 12 mensualites. La somme etqit de 700 000 frs divisees en cinq pqrties. ;oi j’ai deja fini de payer ma part et je voudrais recevoir un autre pour que je puisse developer un vrai business

Loan Proposal

Now I would like to go to Mauretania to buy some women’s products, high-quality kitchen utensils, home decorations and other varieties of good-quality cosmetics which are in high demand by Senegalese women.

(this is a translation of the original French below)

Maintenant je veux aller en mauritanie pour acheter des produits de femmes, des ustensiles de cuisine de bonne qualite avec des objets decoratifs de salon et d autre variete cosmetiques de bonne qualites qui son tres prisee par les femmes senegalaises