About Me

Hello, my name is Khady Faye. I am a practicing muslim and live with my mother, brother and niece. At the moment, I am responsible for them because my sister who works cannot do as much as she needs to. Now, I want to work but I don’t have the means to finance myself so that I can work. It’s my mother and my father who educated me well but my father has since passed away.

(this is a translation of the French below)

Bonjour, je m’appelle Khady Faye. Je suis musulmane qui pratique ma religion, mais je vis avec ma mere et mon frere et mon niece. Je suis responsible en ce moment parce que c’est ma soeur qui travaille chez nous et lui ne peut pas gerer tout il faut que je l’aide. Maintentant je veux travailler mais j’ai pas les moyens pour me financer pour que je travaille. C’est ma maman qui m’a bien eduqué et mon papa mais en ce moment mon pere est decede.

My Business

Hello, my name is Khady Faye. I am a practicing muslim and live with my mother, brother and niece. At the moment, I am responsible for them because my sister who works cannot do as much as she needs to. Now, I want to work but I don’t have the means to finance myself so that I can work. It’s my mother and my father who educated me well but my father has since passed away.

Now I work in a training school called ICM, institute of commerce and management, but during my vacations I do not work. It’s for this reason I would like to change my workplace. It’s at the Regional Council of Dakar where I propose the opening of my new restaurant. It’s for this that I ask for a loan from Zidisha to open this restaurant. I have already borrowed twice at FDA (microlending institution) - 350,000 CFA (roughly $700) and 650,000 CFA (roughly $1,300) – but the interest rates that they requested were too high. It’s for this reason I stopped working with them after the repayment of my second loan.

(this is a translation of the original French below)

Bonjour, je m’appelle Khady Faye. Je suis musulmane qui pratique ma religion, mais je vis avec ma mere et mon frere et mon niece. Je suis responsible en ce moment parce que c’est ma soeur qui travaille chez nous et lui ne peut pas gerer tout il faut que je l’aide. Maintentant je veux travailler mais j’ai pas les moyens pour me financer pour que je travaille. C’est ma maman qui m’a bien eduqué et mon papa mais en ce moment mon pere est decede.

Maintenant je travaille avant dans une ecole de formation qui s’appelle ICM Institut de Commerce et Management mais pendant les vacances je ne travaille pas. c’est pour cela je voulais changer le lieux de travail. C’est à la conseilles regionale de Dakar c’est la ba qu’on m’a proposé pour que j’ouvre le resto. C’est pour cela je demande a zidisha de me faire un pret pour que je peux ouvrir le resto comme on me propose. J’ai déjà emprunté deux crédits a FDA de 350,000cfa et 650,000cfa mais les taux d’interets qu’on a posé sur le prêt c’etait trop élevés.. C’est pour cela j’ai quitté la ba après le deuxieme remboursement.

Loan Proposal

I want a loan from Zidisha so that I can start a restaurant that I want to open. Because I want to work to be able to pay back my Zidisha loan. The money I make will go to Zidisha and the rest will go to help my family. Because I have a niece living with me for whom I am responsible. It’s because of this and my mother that I want to work to make money and help them both.

(this is a translation of the original French below)

Je veux faire une prêt a Zidisha pour que je peux faire le restaurant que je veux ouvrir. Parce que je veux travailler pour avoir ce que je peux payer le prêt que m’emprunt a zidisha. Mais ce que je gagne si je paye zidisha la reste je voulais aider ma famille. Parce que j’ai un niece avec moi c’est moi qui prend tous ces charges. C’est a cause de ca et ma maman je veux travailler pour gagner ma vie pour les aider les deux.