Khadi    Feb 7, 2017

hello dear donors, I apologize First of the long silence I was in my village is labas j "have a problem of current and connection. __avec fund loan I bought the goods (dried fish, of palm oil, dried oysters, dried shrimp. __ces funds have allowed me to make a major purchase because the dry fish requires significant funds. it allowed me to diversify the purchase of products I needed . __j"ai funds made profits in the courtyard of those years it turns around 3000000 cFA francs (three million cFA franc) it concerns that I had kept in the bank, in addition to small expenses that I do. __j"ai used these gains to build the house of my mother who is not yet completed and the purchase of a plot of land for me. __j"ai tried three recovery make poultry but it did not work this made me suffer huge losses. I tried once agriculture (peanut culture) I had a good performance. I wanted to get into the gardening but I lack the means (I need a fence and other facilities that require huge funds. __pour the moment I left the capital for my village where I lived for a year, during vacation he y"avait many activities 72 hours organized by the village youth that allows the reunion of the village"s son and the diaspora. is a fete which attracts many people for three days a y"avait conference on the development of the village and highlight the difficulties of the village (the lack of drinking water, coastal erosion (my village is an island), lack of electricity, ect...

Translated by Google     Show original

bonjour chers bailleurs, je m'excuse dabord du long silence j'étais dans mon village est labas j"ai un probleme de courant et de connection.
avec les fonds de pret j'ai acheté de la marchandise (du poisson sec, de l'huile de palme, des huitres secs, des crevettes sec.
ces fonds m'ont permis de faire un achat important puisque les poissons sec necessite des fonds importants. cela m'a permis de diversifier l'achat des produits j'avais besoin de ces fonds.
j'ai fait des bénéfices au cour de ces années ça tourne aux environs de 3000000 F cfa (trois million de franc cfa) cela concerne ce j'avais gardé à la banque; en plus des petites dépenses que j'effectue.
j'ai utilisé ces gains pour la construction de la maison de ma mére qui n'est pas encore achevée et l'achat d'un lopin de terrain pour moi.
j'ai tenté à trois reprise de faire de élevage de volaille mais ça n'a pas marché cela m'a fait subir des pertes énormes. j'ai essayé l'agriculture une fois (culture d'arachide) j'ai eu un bon rendement. je voulais me lancer dans le maraichage mais les moyens me font défaut (il me faut une clôture et d'autres installations qui nécessitent des fonds énormes.
pour le moment j'ai quitté la capitale pour mon village ou je réside depuis un an, pendant les vacances il y'avait beaucoup d'activités les 72 heures organisées par les jeunes du village qui permet le retrouvaille des fils du village et de la diaspora. c'est une féte qui draine beaucoup de monde pendant trois jours il y'avait une conférence sur le développement du village et de souligner les difficultés du village (le manque d'eau potable, l’érosion côtière (mon village est une ile), manque d'électricité, ect ...

camilberlin    Aug 17, 2015

Strange, the last loan proposal expired despite being 100% funded. What happened?

Khadi    Jul 6, 2015

I bought dry dry dry fish oysters shells palm oil dry and fresh shrimp and other products that I can sell in the market the type of products varies seasonally depending on the product I gain my products I sell them wholesale to avoid losses. I win I share with my family. I am not married and have no children but there was my mother my brothers and my cousins ​​Soers aunts we live as a family. has dakar I live near the market there is a great atmosphere in the morning from 5 am to night 20 hours from this moment on and quiet. in my family we celebrate three feasts in the year Tabaski sheep féte the Korité which marks the end of Ramadan, the Muslim Lent and féte New Year AH the Muslim calendar

Translated by Google     Show original

j'ai acheté des poissons sec huitres sec de l'huile de palme des coquillages sec crevette sec et frais et divers autres produits que je puisse vendre dans le marché le type de produits varie selon les saisons j'y gagne selon le produit mes produits je les vend en gros pour éviter les pertes . ce que je gagne je le partage avec ma famille. je ne suis pas mariée et j'ai pas d'enfant mais il y a ma mére mes soers mes fréres et cousines mes tantes on vive en famille . a dakar j’habite prés du marché il y a une grande ambiance le matin de 5 heures du matin au soir a 20 heures a partir de ce moment le quartier et calme. dans ma famille on célèbre trois fêtes dans l'année la tabaski la féte de mouton la korité qui marque la fin du ramadan le caréme musulman et la féte du nouvel an de l'hégire le calendrier musulman

mfrost3    Mar 17, 2014

Khadi showed me the some of the peanuts she had harvested from her fields.

mfrost3    Mar 1, 2014

Hi everyone,


My name is Miriam and I'm a Client Relationship Manager for Zidisha based in Dakar. I had the pleasure of meeting with Khadi earlier this week and I wanted to give an update on her, her business, and what she has been able to do with her current loan.


Khadi lives in Castor, a neighborhood of Dakar, near a large busy market. She met me at the edge of the market and led me to her house through bustling streets crowded with vendors selling fish, fresh vegetables, and peanuts, with boutiques set back from the road offering anything from food products to fabric. On both the way to and from her house Khadi greeted many people on the street with traditional Wolof greetings, asking about their day, their family, their job, etc.


Khadi's current loan with Zidisha has allowed her to continue her work in commerce and agriculture. She buys products in bulk, like dried fish, and sells them in the central market. Khadi got involved in commerce when she found herself unemployed despite completing her studies. Her sister who lives in the south of the country sent her a large amount of wheat to sell, though Khadi knew nothing about the business. Still, she divided the wheat into smaller bags and was able to sell it to another sister's colleagues. Now she has been in the business for over 15 years and is very successful, selling a variety of products.


Khadi was also able to get involved in agriculture. Her loan allowed her plant large fields in the south of the country. Since Khadi lives in Dakar, her family in the south takes care of the fields when she is not there. Her peanut crop was very successful, but Khadi has found that agriculture is a riskier business because she has to depend on the rain which is not always guaranteed. Additionally Khadi suffered major losses when cows ate her entire corn crop, located on 3 1/2 hectares of land. She unfortunately wasn't able to salvage any of it. But Khadi is very business savvy and her profits from her peanut sales have been enough to cover her losses. She is already planning on investing in barbed wire before planting again.


Khadi's peanut crop yielded 17 large bags and she has already sold 16 of them. She showed me the last bag that she has kept for her family to enjoy, obviously proud of her work but extremely humble as well. Khadi is excited to continue working with Zidisha after she finishes repaying her loan.

• KM    Apr 4, 2014

  Thank-you for this great update on Khadi's business, and for the terrific photos!

  Log in to reply • Share

Khadi    Jan 21, 2014

Hello dear lenders, my apologies for not making comments, I send you my best wishes for the year 2014. I was in the south of Senegal (Velingara) to see to my fields. I planted peanuts and corn. The peanuts came through, but the corn did not. I did not make a profit but I will try (farming) again in the month of June; I used the loan from last year to cultivate my fields. I have a few photos of when I was bagging the peanuts that I will publish next time. I keep my business it is my favoured activity.

Translated by     Show original

bonjour, chers bailleurs je vous présente mes excuses pour ne pas faire de commentaires. je vous présente mes meilleurs vœux pour l'année 2014. j'étais parti au sud du Sénégal (Vélingara) pour voir mes champs. j'ai cultivé de l'arachide et du maïs. l'arachide a donné mais le maïs n'a pas donné. j'ai pas de bénéfice mais je compte refaire cette expérience le mois de juin; j'ai utilisé le prêt de l'année passé pour cultiver. j'ai quelques photos lors de la mise en sac de l'arachide je les publierai la prochaine fois. je continue mon commerce c'est mon activité favori.

KM    Oct 12, 2013

Merci!

mewesten    Oct 3, 2013

Madame Diallo,
Je veux que vous sachiez que nous avons reçu un paiement aujourd'hui.
J'espère que cela signifie que votre entreprise de fruits de mer s'améliore.
Encore une fois, mes meilleurs voeux à vous et votre famille.
Marvin
-------------------
Dear Ms. Diallo,
I want you to know that we received a payment today.
I hope that means that your seafood business is improving.
Again, my best wishes to you and your family.
Marvin

mewesten    Oct 2, 2013

Chère Madame Diallo,
J'espère que votre entreprise améliore et qu'il vous procure un revenu.
Mes meilleurs voeux à vous.
Marvin
-----------------------
Dear Mrs Diallo,
I hope that your business improves and that it provides you with income.
My best wishes to you.
Marvin

KM    Sep 14, 2013

Merci pour le petit remboursement - J'espere que votre enterprise s'ameliorer bientôt, c'est encore un problem du trop de pluie? Je compredre qu'en hiver votre enterprise va plus bien... alors, meilleurs vœux pendant Octobre.

Thank-you for your small repayment. I hope that your enterprise will improve soon, is it still a problem with too much rain? I understand that it's in winter that your enterprise does better...best wishes during October.

Khadi    Aug 17, 2012

Hi Dear lenders this is Khadi diallo. First off, I would like to thank you so much for waving the repayment of my loan. I was so happy. I met with the Zidisha’s intern last week who told me the good news. I am planning on continuing business with that money and I do have more projects in mind. My wish is to invest this money and make more money out of it. My business is slow right now because of winter. There are very little fish products because it’s raining a lot. Actually in the Casamance were my products are coming from, there is little dry fish. I am hoping within the next 3 months to have my business running at a normal rhythm for the seafood products. In my last comment I talked about my wish to work in the agricultural fields and I am still thinking about it. For now I am preparing myself for next year but for now my business is my main focus. Right now I receive dry fish packages monthly and the weight and size are not interesting. In the past I would get 350 to 450 KG of dry fish but last month I was only able to get 133kg. Now the price per kilo for dry fish is more expensive than ever. I am saying goodbye for now thank you from the bottom of my heart.

Translated by     Show original

bonjour cher bailleur c'est khadi diallo je vous remercie d'abord pour l'annulation du remboursement de pret que vous m'avez fait et je suis trés contente.j'ai reçu la visite du stagiaire de szidisha la semaine dernière qui m'a donné la bonne nouvelle. je compte continuer le commerce avec cet argent bien vrai que j'ai d'autres projets. mon souhait est de faire fortifiller cet argent. mon activité est au renlenti à cause de l'hivernage il y'a peu de produits (poissons sec) parce qu'il pleut beaucoup actuellement en casamance lieu de provenace de mes produits il y a peu de poisson sec. et j'espère d'ici trois mois je reprendrai le rythme normal pour le commerce des produits halieutique. dans mon dernière commentaire j'avais exprimé mon souhait de faire l'agriculture j'y tiens jusqu'à présent. pour le moment je suis entraine de me préparer pour l'année prochaine mais pour le moment c'est le commerce qui domine. actuellement je reçois un colis de poisson sec une fois par mois et le poids n'est pas du tout intéresant. jadis je recevais 350 à 450kg de poisson sec mais le mois passé j'en ai que 133kg et maintenant le kilo du prix d'achat de poisson sec est plus cher qu'avant. je vous dis à la prochaine pour d'autres commentaires. merci du fond du coeur.

Khadi    Dec 22, 2011

Greetings dear lenders, it's Khadi Diallo. Please accept my apologies for taking so long to post a comment. I thank all my lenders, very much, from the bottom of my heart. I made an excellent profit on my loan, and was able to make a success of it. I have been wanting to send you a photo of myself working with my business. I made a profit of 575,600 FCFA (about 1,225 USD) after repaying my loan. I am planning to use the funds to increase my working capital. I am still engaged in selling seafood products from my homeland (a small island in the Casamance river, in the remote post-conflict south of Senegal). I am putting various other business plans on hold while I strengthen my financial base. I will continue to post updates in the coming months. Thank you, and I wish all Zidisha lenders and friends a happy and prosperous year 2012.

Translated by     Show original

bonjour cher baillleur c'est khadi diallo, je m'excuses d'être resté aussi longtemps sans faire des commentaires. je vous remercie beaucoup du fond du coeur tous mes bailleurs, j'ai fait un excellent profit sur mon pret je m'en suis sortie avec succés. j'avais envisagé de vous envoyer une photo de moi entrain de mener mes activités. je fais un bénéfice de 575 600 F CFA aprés le remboursement de mon pret. j'envisage d'augmenter mon fond de commerce. je suis toujours sur la vente des produits halieutiques venant de ma région natale. j'ai mis en baille mes autres projets en attendant d'avoir une bonne assise financière. je ferai d'autres commentaires ces temps-ci. merci et bonne et heureuse année 2012 à tous les bailleurs de zidisha et collaborateurs.

t    Dec 20, 2011

Keep up the good work!

t    Dec 20, 2011

Keep up the good work!

Benedicte Monroe    Nov 27, 2011

Hi Khadi Diallo
Congratulations for your growing businesses and for paying back your loans on time.
Good luck

Khadi    Apr 12, 2011

Hello to all my lenders. First of all I want apologize for not keeping contact. I have been sick and could not make it to the internet cafe. I want to thank you for the loan you all have granted me. I have started my business three weeks ago. For the moment all is going well, by the way I have started repaying the loan. I will keep in contact about the growth of my business. Thank you and talk you soon. Khadi Diallo.

Translated by     Show original

bonjour cher bailleur tout dabord je tiens à vous présenter mes excuses de ne pas vous remercier à temps jétais souffrante et je n'avais assez de temps pour aller au cyber et me connecter. je vous remercie pour le financement que vous m'avez octroyé. j'ai démaré mes activités c'est à dire le commerce ça fait trois semaines. pour le moment je m'en sorte bien dailleur j'ai commencé les remboursements. un des ces jours je ferai d'autres commentaires sur l'évolution de mon commerce. merci et à la prochaine. khadi diallo

Khadi    Feb 8, 2011

I would like to thank all of those who contributed to funding my business. I will do everything in my power to satisfy the expectations of my lenders. I am very happy with the rigor with which Zidisha is operating here in Senegal. I am going to work and produce results as promised. I thank you.

Translated by     Show original

Je viens remercier tous ceux qui ont contribué au financement de mon projet. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour satisfaire aux attentes des bailleurs. Je suis très contente de la rigueur avec laquelle Zidisha est entrain de travailler ici au Sénégal.
Je vais aller travailler et rendre compte comme promis.
Je vous remercie

• d    Feb 8, 2011

  Good luck in your life and work! Bonne chance!

  Log in to reply • Share
• F

  Fabrizio    Feb 8, 2011

  I hope you Will reach your target. Let us know how things go.

  Log in to reply • Share
• F

  Fabrizio    Feb 8, 2011

  I hope you Will reach your target. Let us know how things go.

  Log in to reply • Share

Khadi    Nov 24, 2010

Hello, my name is Khady Diallo and I am from the island of the Carabane but I live in the capital Dakar. I am a merchant and I sell sea food. The products I sell depend on the season and the location where I can sell them. For example, I go to Carabane to buy fresh shrimp and dried oysters. Sometimes I go to Guinea Bissau to buy different products, it's a little far and expensive and crossing the Guinean border can be a hassle. It's also not easy for someone who desn't speak portugese or creole. Sometimes I order dried fish from Cap Skirine and the product is brought up by truck to Dakar. If it's from Carabane or Ziguinchor, it's shipped up by boat.

Translated by     Show original

bonjour je m'appelle khady diallo je suis de l'ile de carabane en casamance mais je réside à dakar dans la capital. je commerçante et je vends tout sorte de produits halieutique. mes produits dépendent des saisons et des lieux où je peux trouver de quoi vendre. tantôt je vais à carabane pour les crevettes frais et sec lee huitres sec désfois en guinée bissau là on peut trouver différents produits à votre choix, c'est un peu loin et le transport est aussi chère en plus il y a les tracasserie au niveau de la frontière guinéenne c'est pas aussi facile pour quelqu'un qui ne parle pas le portugais ou le créole. dés fois aussi j'envoie de l'argent au niveau de capsikrine pour les poissons sec et dela la marchandise est acheminée par camion jusqu'à dakar, si c'est à carabane et ziguinchor c'est par bateau.