Purchase chest freezer

Otniel    Mar 20, 2021

Pay too high

Translated by Google     Show original

Terlalu tinggi pembayaran

Otniel    Feb 19, 2021

Again bankrupt, debt everywhere. I want to pay but it can be paid in installments, apologizing for the amount

Translated by Google     Show original

Lagi bangkrut, utang dimana mana. Saya mau bayar tapi bisa angsurnya sedikit mohon maaf sebesar besarnya

Otniel    Nov 26, 2020

Please, I"m still heavy paying that much

Translated by Google     Show original

Tolong saya masih berat bayar segitu

Otniel    Oct 29, 2020

Sorry, to the lenders, because it was September 2018, because the turnover of the company where I worked fell, as a result I was fired. And with feet that are still often sore due to the accident that I experienced in December 2017. I can"t work maximally selling. Moreover, this year there is a coroa. Sorry if you are often late to pay. But I will always try to repay my debt.

Translated by Google     Show original

Mohon maaf, kepada para lender, karena september 2018, karena omzet perusahaan tempat saya bekerja jatuh, akibatnya saya mengalami pemecatan. Dan dengan kaki yang masih sering sakit akibat kecelakaan yg saya alami desember 2017. Saya tidak dapat bekerja maksimal berjualan. Apalagi ditambah tahun ini ada coroa. Mohon maaf kalau sering telat bayar. Tetapi saya akan selalu berusaha mencicil hutang saya.

Otniel    Oct 18, 2020

I got reduced working hours, so my herbal medicine business closed because of Covid

Translated by Google     Show original

Saya kena pengurangan jam kerja, san usaha jamu saya tutup gara2 covid

Otniel    Oct 6, 2020

Got corona

Translated by Google     Show original

Kena corona

Otniel    Jul 28, 2020

There is a pandemic, so there is no revenue from sales

Translated by Google     Show original

Sedang kena pandemi, sehingga tidak ada pemasukan dr jualan

Otniel    Jun 25, 2020

Due to corona, my finances declined

Translated by Google     Show original

Akibat corona, keuangan saya menurun

Otniel    Jun 25, 2020

Sorry it took so long to repay the loan. But I will be responsible for repaying my loan

Translated by Google     Show original

Maaf sangat lama mengembalikan pinjaman. Tetapi saya akan bertanggung jawab mengembalikan pinjaman saya

Otniel    Jun 4, 2020

It can only be that much because of corona

Translated by Google     Show original

Cuma bisa segitu gara2 corona

Otniel    Apr 30, 2020

I haven"t been able to sell juice because of the pandemic corona

Translated by Google     Show original

Saya sdh tidak bisa berjualan jus karena pandemic corona

Otniel    Mar 31, 2020

Corona impact, I did not get extra income. My wife also did not get additional income because there were almost no buyers, so that the loss due to decaying raw materials.

Translated by Google     Show original

Dampak corona, saya tidak mendapat tambahan penghasilan. Istri saya juga tidak mendapat penghasilan tambahan karena hampir tidak ada pembeli, sehingga merugi karena bahan baku membusuk.

Otniel    Feb 14, 2020

Can"t afford to pay full

Translated by Google     Show original

Belum sanggup bayar full

Otniel    Jan 12, 2020

Has not been able to

Translated by Google     Show original

Belum mampu

Otniel    Nov 23, 2019

Still have to fight

Translated by Google     Show original

Masih perlu berjuang

Otniel    Sep 18, 2019

Sorry, because I had an accident in December 2017, it broke my leg, and I can"t work. For 1 year. Then my need for treatment increased. So it can"t be paid in installments. But I promise I will gradually overtake.

Translated by Google     Show original

Maaf, karena saya mengalami kecelakaan pada bulan desember 2017, mengakibatkan kaki saya patah, dan saya tidak dapat bekerja. Selama 1 tahun. Maka kebutuhan saya meningkat untuk pengobatan. Sehingga tidak bisa mengangsur. Tapi saya berjanji akan secara bertahap melunsai.

Otniel    Oct 13, 2017

Thanks to all Lenders, for your trust All to me, I will use this to purchase the Freezer chest I need. so I can increase my production capacity and reduce waste on my Production.

Translated by Google     Show original

Terima kasih kepada semua Pemberi pinjaman, atas kepercayaan Anda Semua kepada saya, saya akan gunakan ini untuk pembelian chest Freezer yang saya butuhkan. sehingga saya bisa menambah kapasitas produksi saya dan mengurangi waste pada Produksi saya.

Otniel    Oct 11, 2017

Thanks for the loan from Zidisha. So far, 2 times I have been very helpful, on this loan, so my sales turnover has gone up 100% from the turnover before I borrow. I will always try to make sure I can repay the loan on time and finish before the due date. and right now, I also have a reseller, so my turnover next month will rise again almost 50% from now. for that i need this storage.

Translated by Google     Show original

Terima kasih untuk pinjaman dari Zidisha Selama ini, sudah 2 kali saya sangat terbantu, atas pinjaman ini, sehingga omset saya berjualan sudah naik 100% dari omset sebelum saya pinjam. saya selalu akan berusaha agar saya dapat mengembalikan pinjaman tepat waktu dan agar selesai sebelum tanggal jatuh tempo. dan saat ini, saya juga sudah mendapatkan reseller, sehingga omset saya bulan depan akan naik lagi hampir 50% dari sekarang. untuk itu saya butuh tempat penyimpanan ini.

Otniel    Feb 28, 2017

Thanks Zidisha, the loan had gone into my account on Friday 24 February 2017.

Translated by Google     Show original

Terima kasih Zidisha, pinjaman sudah masuk ke rekening saya pada hari jumat 24 February 2017.