The addition of

Alya    Dec 8, 2017

I am weak economically, so I change the amount of installments as much as possible first, later if my economy is stable I will change back the number of installments with more than before. Thank you

Translated by Google     Show original

Saya sedang lemah ekonomi, jadi saya merubah jumlah angsuran semampunya dulu, nanti kalau ekonomi saya sudah stabil akan saya rubah kembali jumlah angsurannya dengan yang lebih dari sebelumnya. Terimakasih

Alya    Dec 3, 2017

Good morning, sorry and help. I have paid installments on December 1, 2017 which matures on December 3, 2017 of Rp. 20,000, but I got an email due warning and the balance has not been included in my credit. Explanation please. Thank you

Translated by Google     Show original

Selamat pagi, mohon maaf dan bantuannya. Saya sudah membayar angsuran pada tanggal 1 desember 2017 yang jatuh temponya tanggal 3 desember 2017 sebesar Rp. 20.000, namun saya mendapat email peringatan jatuh tempo dan saldo belum masuk dalam kredit saya. Mohon penjelasannya. Terimakasih

Alya    Nov 17, 2017

Good morning father paul and generous investors, how are you guys? thank you and my gratitude to say to God and to those of you who have helped my efforts. Until now I still consistently run my small business and Alhamdulillah still given the health for activity to pick up sustenance to move on.

Translated by Google     Show original

Selamat pagi bapak paul dan para investor yang dermawan, apa kabar kalian? terimakasih dan rasa syukur saya ucapkan kepada Tuhan dan kepada kalian yang telah membantu usaha saya. Sampai saat ini saya masih konsisten menjalani usaha kecil saya dan Alhamdulillah masih diberi kesehatan untuk beraktifitas menjemput rezeki untuk melanjutkan hidup.

Alya    Nov 5, 2017

I apologize in advance, I am changing the amount of this installment due to a sudden need. I hope you and the investors can understand it, and I hope you still believe me. Thank you

Translated by Google     Show original

Mohon maaf sebelumnya, saya merubah jumlah angsuran ini karena adanya kebutuhan yang mendadak. Saya harap bapak paul dan para investor dapat memakluminya, dan saya harap kalian tetap percaya kepada saya. Terimakasih

Alya    Oct 28, 2017

to Mr. Paul Buchheit and the Honorable Zidisha Investors, thank you for all this while helping to fund my business and my family. I hope Papa Paul Buchheit and the investors are willing to give me a third loan. I will use the loan as good as possible to increase the number or stock of the best-selling merchandise in our shop. thank you many paul buchheit, thank you zidisha

Translated by Google     Show original

kepada bapak paul buchheit dan para investor zidisha yang terhormat, terimakasih karena selama ini telah membantu dana untuk usaha berdagang saya dan keluarga. saya berharap bapak paul buchheit dan para investor berkenan memberikan pinjaman ketiga untuk saya. pinjaman tersebut akan saya pergunakan sebaik mungkin untuk menambah jumlah atau stok barang dagangan yang paling laku di warung kami. terimakasih banyak bapak paul buchheit, terimakasih zidisha

Alya    Oct 27, 2017

Good afternoon zidisha, the previous loan I have paid off. To generous investors, I want to ask for loan assistance again, because the amount I previously borrowed was still not enough for our merchandise needs. Thank you zidisha. May always be our partner as a small and successful entrepreneur together. Aamiin

Translated by Google     Show original

Selamat siang zidisha, pinjaman sebelumnya sudah saya lunasi. Kepada investor yang dermawan, saya ingin meminta bantuan pinjaman kembali, karena jumlah yang sebelumnya saya pinjam ternyata masih belum cukup untuk kebutuhan dagangan kami. Terimakasih zidisha. Semoga selalu menjadi partner kami selaku pengusaha kecil dan sukses bersama-sama. Aamiin

Alya    Oct 27, 2017

Good afternoon zidisha, the previous loan I have paid off. To generous investors, I want to ask for loan assistance again, because the amount I previously borrowed was still not enough for our merchandise needs. Thank you zidisha. May always be our partner as a small and successful entrepreneur together. Aamiin.

Translated by Google     Show original

Selamat siang zidisha, pinjaman sebelumnya sudah saya lunasi. Kepada investor yang dermawan, saya ingin meminta bantuan pinjaman kembali, karena jumlah yang sebelumnya saya pinjam ternyata masih belum cukup untuk kebutuhan dagangan kami. Terimakasih zidisha. Semoga selalu menjadi partner kami selaku pengusaha kecil dan sukses bersama-sama. Aamiin.

Alya    Oct 27, 2017

I want to borrow more than before, because the previous loan was still lacking for the addition of the merchandise we needed. So I hope the generous investors are willing to lend more than the previous loans to us. Thank you zidisha

Translated by Google     Show original

Saya ingin meminjam lebih dari sebelumnya, karena pinjaman sebelumnya ternyata masih kurang untuk penambahan barang dagangan yang kami butuhkan. Jadi saya berharap para investor yang dermawan bersedia memberikan pinjaman yang lebih dari pinjaman sebelumnya kepada kami. Terimakasih zidisha

Alya    Oct 14, 2017

My previous loan has been paid off, and I intend to apply for the next loan to further develop my family business. I am very grateful before dsn afterwards to the investors who are willing to help lend the funds to us

Translated by Google     Show original

Pinjaman saya sebelumnya sudah lunas, dan saya berniat ingin mengajukan pinjaman berikutnya untuk lebih mengembangkan bisnis keluarga saya. Saya sangat berterimakasih sebelum dsn sesudahnya kepada para investor yang bersedia membantu meminjamkan dana kepada kami

Alya    Oct 14, 2017

I am grateful to the investors who have been willing to help lend the funds to my family"s business capital. Now my loan is paid off, our family business alhamdulillah has increased although not significant. I intend to borrow funds back to generous investors, to continue my dream of developing a family business. Thank you zidisha

Translated by Google     Show original

Saya berterimakasih kepada para investor yang telah bersedia membantu meminjamkan dana untuk modal usaha keluarga saya. Sekarang pinjaman saya sudah lunas, usaha keluarga kami pun alhamdulillah mengalami peningkatan walaupun belum signifikan. Saya bermaksud ingin meminjam dana kembali kepada para investor yang dermawan, untuk melanjutkan impian saya mengembangkan usaha keluarga. Terimakasih zidisha

Alya    Oct 14, 2017

I am very grateful to the investors who have been willing to provide loans for our family business. Now my loan has been paid off. Alhamdulillah our family business has increased although not significant. I intend to borrow back to generous investors to grow our family business. Thank you zidisha, may always be successful, and always friendly with small entrepreneurs like us one of them.

Translated by Google     Show original

Saya sangat berterimakasih kepada para investor yang telah bersedia memberikan pinjaman untuk usaha keluarga kami. Sekarang pinjaman saya telah lunas. Alhamdulillah usaha keluarga kami mengalami peningkatan walaupun belum signifikan. Saya berniat meminjam kembali kepada para investor yang dermawan untuk mengembangkan usaha keluarga kami. Terimakasih zidisha, semoga selalu sukses, dan selalu bersahabat dengan para pengusaha kecil seperti kami salah satunya.

Alya    Oct 14, 2017

I am grateful to the investors who have been willing to help lend the funds to my family"s business capital. Now my loan is paid off, our family business alhamdulillah has increased although not significant. I intend to borrow funds back to generous investors, to continue my dream of developing a family business. Thank you zidisha

Translated by Google     Show original

Saya berterimakasih kepada para investor yang telah bersedia membantu meminjamkan dana untuk modal usaha keluarga saya. Sekarang pinjaman saya sudah lunas, usaha keluarga kami pun alhamdulillah mengalami peningkatan walaupun belum signifikan. Saya bermaksud ingin meminjam dana kembali kepada para investor yang dermawan, untuk melanjutkan impian saya mengembangkan usaha keluarga. Terimakasih zidisha

Alya    Sep 4, 2017

Thanks to his approval, I will use the funds to add capital and thanks for the cooperation and trust.

Translated by Google     Show original

Terimakasih atas persetujuannya, saya akan mempergunakan dana tersebut untuk menambahkan modal dan terimakasit atas kerjasama dan kepercayaannya.

Alya    Jun 29, 2017

Alhamdulillah I can sustenance more to pay off my installment. Therefore, I think more quickly repaid will be better in the future. Thank you zidisha for your trust and good cooperation. Success always to zidisha

Translated by Google     Show original

Alhamdulillah saya dapat rezeki yang lebih untuk membayar lunas cicilan saya. Maka dari itu, saya fikir lebih cepat dilunasi akan lebih baik lagi kedepannya. Terimakasih zidisha atas kepercayaan dan kerjasama yang baik ini. Sukses selalu untuk zidisha

Alya    Jun 12, 2017

Thank you zidisha, your funds have been received and I have used to help the business of parents.

Translated by Google     Show original

Terimakasih zidisha, dana dari anda telah kami terima dan telah saya pergunakan untuk membantu usaha orangtua.

Alya    Jun 7, 2017

Thank you for the trust of Mr. Paul Buchheit to us. We will safeguard you as good as possible. Later the funds will we use as well as possible for us to develop in our business. Good luck always for zidisha

Translated by Google     Show original

Terimakasih atas kepercayaan bapak paul buchheit kepada kami. Akan kami jaga kepercaan bapak sebaik mungkin. Nantinya dana tersebut akan kami pergunakan sebaik-baiknya untuk kami kembangkan dalam usaha kami. Semoga sukses selalu untuk zidisha