Raising domestic rabbits

bconrad    Aug 11, 2015

Dear Lenders,

Earlier this month, a payment was posted to Mr. Ouedraogo's account erroneously. Upon removal of this amount, you may see your lender account balance decrease. I apologize for any inconvenience this causes you!

Best,
Bayle, Country Liaison Manager

Hamidou    May 28, 2015

I great all of persons who are interested to my activity. Thé femels rabbits that i but was pregness. Some of them have given small rabbits. So i Haven't 05 months to shell thème but 04. That ils a good davantage in my activity.
Thunk at ZIDISHA and all of particulars who help US.
Hamidou,
The Rabbit farmer.

• M

  Mårten    Aug 22, 2015

  Bonjour Hamidou,
  ça fait plaisir, les nouvelles, merci! Seulement un mois que reste:)
  
  Mais savez vous que chez Zidisha on n'a pas encore enregistré aucun paiement de vous? (ou bien, on en a enregistré au moins 2, mais ils étaient en erreur) Est-ce que c'est bien ça le cas chez vous aussi?
  
  Cordialement,

  Log in to reply • Share

bconrad    May 19, 2015

Dear Lenders,

Last week, a payment was posted to Mr. Ouedraogo's account erroneously. Upon removal of this payment, you will see your lender account balance decrease accordingly. We apologize for any inconvenience this causes you!

Best,
Bayle, Country Liaison Manager

Hamidou    May 12, 2015

Bonsoir chers membres et prêteurs à ZIDISHA. J'ai reçu mon prêt de 214 279 francs cfa hier et j'ai acheté des lapins et des lapines. J'ai fini vers 20heures et j'ai démarré pour la ferme. Au réveil ce matin, les animaux vont bien, moi aussi.
Donc ce soir, je vous transmets mes nouvel de gaieté et de satisfaction. Les animaux que j'ai eus sont jeunes et peuvent durer 02 ans. Ce qui veut dire que j'aurai assez de lapins à vendre.
Je vous remercie beaucoup du soutien.
Il nous reviendra un moment aussi de soutenir d'autres membres.

Hamidou,
Le Cuniculteur.

Mårten    Apr 22, 2015

Bonjour Hamidou,
j'ai demandé auprès de et il parait qu'il y avait des problèmes là-bas lorsqu'on a changé de banque, mais depuis environs 2 semaines on a commencé de rattraper son retard. Dans votre cas, il y avait encore un retard, qu'a été corrigé aujourd'hui, et ce ne sera pas long maintenant.

Vraiment désolé de lire que le retard vous a causé de la gêne, et plus, je m'imagine, devant les fournisseurs!

En espérant que tout va se arranger, finalement,

• Hamidou    May 13, 2015

  Bonjour cher Préteur. Je suis rentré en possession de mes fonds le lundi. Je suis allé intéresser mes fournisseurs qui m'ont offert les lapins. Dans la même nuit les animaux ont été convoyés dans la ferme. Tout va bien et je vous remercie énormément.
  En français, on dit que tard qui est bon vaut mieux que jamais.
  Je vous reste reconnaissant.
  Hamidou,
  Le Cuniculteur.

  Log in to reply • Share

Hamidou    Apr 22, 2015

Bonjour cher Responsable. Je suis toujours en attente de mon prêt. Merci.

Hamidou,
Le Cuniculteur.

Hamidou    Apr 16, 2015

Bonjour cher responsable. Je suis ouedraogo hamidou cnib numéro B1059891 du 10/10/2008 on bobo. J'ai demandé de déposer mon prêt a bobo 2. Merci.

Hamidou    Apr 3, 2015

Bonjour cher responsable de ZIDISHA. Je vous informe que je n'ai pas encore eu mon prêt. Cette situation crée des polémiques entre mes fournisseurs RT moi. Ce qui rend désagréable nos collaborations. Je suis toujours dans l'attente de ce prêt car il contribue pour beaucoup da

Hamidou    Mar 27, 2015

Bonjour Cher Responsable de ZIDISHA. Depuis l'acceptation de mon prêt, je n'ai pas encore reçu le financement.
Si cela est dû à une erreur, je vous prie de penser à moi car je suis vraiment dans l'attente.
Je vous remercie pour votre compréhension.

Hamidou,
Le Cuniculteur.

Hamidou    Feb 22, 2015

Ma demande de prêt vient d'être acceptée. Je remercie tous ceux qui se sont donnés de la peine pour m'accompagner.
Je vous remercie.

Hamidou,
Le Cuniculteur.

Hamidou    Feb 11, 2015

Je vous salur chers Responsables de Zidisha. Merci de m'avoir compris. Je viens demander ce prêt pour l'investir dans le renouvellement de mes animaux et acheter l'alimentation.

Hamidou    Feb 2, 2015

Je vous salue chers Responsables de ZIDISHA. J'ai pu terminé le remboursement de mon prêt aujourd'hui. J'ai été confronté à la crise qui a secoué le pays. Mais actuellement tout est rentré dans l'ordre.
Je viens encore solliciter votre accompagnement.
Je vous remercie pour tout.

Hamidou,
Le Cuniculteur.

Hamidou    Dec 13, 2014

Je vous salue chers responsables de ZIDIDHA. J'ai reellement pris un serieux retard dans le pziement de ma premiere tranche. Cela a ete du au probleme que le BURKINA FASO a vecu. Vous savez que le lapin ne se vend pas a tout le monde. Ce sont ceux qui sont nantis qui aiment cette viande. Avec ce qui s'est passer, le marche n'existe pas d'abord. J'ai pu vendre quelques pour faire face a l'echeance du 15 decembre 2014 que j'avais. Je m'excuse du retard.

Hamidou,
Le cuniculteur.

Hamidou    Nov 15, 2014

Je salue les Responsables de ZIDISHA MICROFINANCE. Le matin j'avais soumis mon problème. Mais je n'ai pas eu de suite. La situation que je traverse est indépendante de ma volonté.
La plupart des gens qui paient le lapin ne le paient pas pour une nécessité mais pour se faire plaisir.
Avec ce que nous vivons actuellement, le marché est lent. Ce qui a fait que je ne suis pas arrivé a payer cette échéance. Je demande la payer au 15 décembre 2014.
C'est vraiment ma premiere fois que cela m'arrive.
Je vous remercie

Le Cuniculteur
Hamidou Ouedraogo

Hamidou    Nov 15, 2014

Je vous salue chers RESPONSABLES de ZIDISDHA. Je viens vous informer que j'ai été confronté à un problème d'écoulement de mes lapins ces jours ci.
Je n'ai pas pu respecter le délai de remboursement mais je pensais pouvoir le faire dans ces jours ci . les troubles ont dérangé mon marché. Je propose payer le 15 décembre pour la première tranche.
Je vous demande de me comprendre car c'est la première fois que cela m'arrive.
Je vous remercie

Le cuniculteur
Ouedraogo Hamidou

Hamidou    Sep 25, 2014

Bonjour Chers Responsables de ZIDISHA. Je suis rentré en possession de mon prêt le 22 septembre 2014. J'ai déjà acheté les lapins, faire les accouplements et j'attends les premières naissances fin Octobre 2014. Je vous remercie pour l'accompagnement dans les activités.
De passage à Bobo Dioulasso, je vous ferai goûter un lapin.

Hamidou,
Le Cuniculteur.

Hamidou    Sep 2, 2014

Thank you for giving me this loan. Once I receive the money, I will fix up my cages again and in a few days, I will fatten some young rabbits and sell them. Thank you everyone.

Translated by     Show original

Je vous remercie pour l'accord de ce prêt. Dès que j'aurai l'argent c'est pour alimenter encore mes cages et dans quelques jours, ce sera des lapereaux qui seront engraissés et vendus. Merci à tous.

Hamidou,
Le Cuniculteur

Hamidou    Sep 1, 2014

Hello Zidisha Microfinance coordinators. I finished paying off my loan this morning. I was pretty happy with how it helped my business.
We are getting ready for the new academic year and I can assure you that my children will start school on the right foot.
I will be asking for a new loan to further grow my business because continuing to be a leader in this area in Burkina Faso is really important to me.
Thank you.

Hamidou,
the rabbit breeder

Translated by     Show original

Je vous salue chers responsables de ZIDISHA MICRO FINANCE. Je viens de terminer le remboursement de mon prêt ce matin. En tout cas j'ai été content de l'apport dans mes activités.
Nos sommes en préparation de la rentrée scolaire et je pus vous rassurer que mes enfants feront une bonne rentrée.
Je vais encore solliciter un autre prêt auprès de vous pour toujours avancer dans mes activités car je tien réellement à rester leader dans ce domaine au BURKINA FASO.
Je vous remercie.

Hamidou,
le Cuniculteur.

Hamidou    Aug 1, 2014

Dear Zidisha lenders. I just paid my 3rd installment today. And I'm doing well in my business. It allows me to cope with some of my family's expenses, and make my children happy. The proof of that is that my eldest daughter graduated from primary school and I promised her a bike by the time school starts again, because I have rabbits that I'm about to sell. I'm happy for your support.
Thank you and until next time.

Hamidou,
The rabbit farmer.

Translated by     Show original

Salut Chers financiers de Zidisha. Je viens de payer ma 3 ème tranche aujourd'hui. Et je me retrouve bien dans mes activités. Elles me permettent de faire face à certaines dépenses de la famille et de faire plaisir à mes enfants. La preuve en est que ma première fille a eu son Certificat d’études Primaires et je lui lai promis un vélo d'ici la rentrée car j'ai des lapines que je suis en train de vendre. Je suis content de votre soutien.
Merci et à la prochaine.

Hamidou,
le Cuniculteur.

Hamidou    Jul 21, 2014

Hello Zidisha partners. I'm just sending this message to say hi. I will finish paying off this loan before asking for a new one.
Thank you very much for caring about my success.

Hamidou
The rabbit breeder

Translated by     Show original

Je vous salue chers partenaires de ZIDISHA. J'ai juste envoyé le mail pour vous saluer. Je finis de rembourser ce prêt avant de solliciter un autre.
Merci beaucoup pour l'intérêt que vous m'accordez dans ma réussite.

Hamidou
Le Cuniculteur