Commerce

Mariam    Aug 3, 2017

Hi,
I am in front of my drinks shop and I am very happy. Thanks to Zidisha and my lenders I was able to supply my shop with drinks. Long live Zidisha and my lenders.
Mariam Compaoré

Translated by Google     Show original

Salut,
Je suis devant ma boutique de vente de boissons et je suis très ravie. C'est grâce à Zidisha et à mes prêteurs, que j'ai pu approvisionner ma boutique en boissons. Longue vie à Zidisha et à mes prêteurs.
Mariam Compaoré

Mariam    Jul 20, 2017

Hi, ____ I made my payment for the month of July of an amount of 104 000 on the date of 18/07/2017. Thank you very much and long life to you my lenders and especially Zidisha. ____Mariam

Translated by Google     Show original

Salut,

J'ai fait mon versement pour le mois de juillet d'un montant de 104 000 à la date du 18/07/2017. je vous remercie beaucoup et longue vie à vous mes prêteurs et à Zidisha surtout.

Mariam

Mariam    Jul 7, 2017

Hello everyone, ____I have no difficulty paying the 104 000 a month, but it"s rather the date: Instead of the 06 of each month, it"s rather every 16th of the month that I will make the payment. Thank you for understanding me and to take this into account because my coach Souleymane Sawadogo had sent you an email regarding this change. The two receipts which I have sent you the references have even been paid on the date of the 16. I am up to date of my payment, I still have to pay for the month of July, which is scheduled for 16/07/2017 As amended. __Unfortunately, this change I requested is not reflected in the repayment schedule. I take this opportunity to ask you how to change the date and not the amount in the repayment schedule. ____Cordially____Mariam Compaoré

Translated by Google     Show original

Bonjour à tous,

Je n'ai pas de difficultés pour payer les 104 000 par mois, mais c'est plutôt la date : Au lieu du 06 de chaque mois, c'est plutôt chaque 16 du mois que je vais faire le payement. Merci de me comprendre et de tenir compte de cela, car mon coach Souleymane Sawadogo vous avait envoyé un mail par rapport à cette modification. Les deux quittances dont je vous ai envoyé les références ont été même payées chacune à la date du 16. Je suis à jour de mon paiement, il me reste à payer pour le mois de juillet, qui est prévu pour le 16/07/2017 selon la modification.
Malheureusement, cette modification que j'ai demandée n'est pas tenu compte dans le calendrier de remboursement. Je profite de cette occasion pour vous demander comment modifier la date et non pas le montant dans le calendrier de remboursement.

Cordialement

Mariam Compaoré

Mariam    Jul 7, 2017

Hello everyone, ____I have no difficulty paying the 104 000 a month, but it"s rather the date: Instead of the 06 of each month, it"s rather every 16th of the month that I will make the payment. Thank you for understanding me and taking this into account. ____Mariam Compaoré

Translated by Google     Show original

Bonjour à tous,

Je n'ai pas de difficultés pour payer les 104 000 par mois, mais c'est plutôt la date : Au lieu du 06 de chaque mois, c'est plutôt chaque 16 du mois que je vais faire le payement. Merci de me comprendre et de tenir compte de cela.

Mariam Compaoré

Mariam    Jul 3, 2017

Hello to all the Zidisha team and my lenders, ____This loan has allowed me to strengthen my working capital for my drinks and other sales. This sale allowed me to make a profit and these benefits enabled me to pay three new bicycles for my children so that they could go to school on their own. __Vive zidisha and long life to my lenders ____ Mariam

Translated by Google     Show original

Bonjour à toute l'équipe de Zidisha et à mes prêteurs,

Ce prêt m'a permis de renforcer mon fond de roulement pour ma vente de boissons et autres. Cette vente m'a permis de faire des bénéfices et ces bénéfices m'ont permis de payer trois nouveaux vélos pour mes enfants, afin qu'ils puissent se rendre à l'école tous seul.
Vive zidisha et longue vie à mes prêteurs

Mariam

Souleymane    Jun 17, 2017

Hello! __This member will pay the due date on 15/06/2017. She had contact me to help her change the date of her deadline to every 16th of the month instead of the 05th of each me.

Translated by Google     Show original

salut!
Ce membre ferra le versement de son échéance le 15/06/2017. Elle m'avais contacter pour l'aider à changer la date de son calendrier d'échéance à chaque 16 du mois au lieu du 05 de chaque moi.

Souleymane    May 17, 2017

Hello! __Mariam COMPAORE has paid its due date on 16/05/2017!

Translated by Google     Show original

Salut!
Mariam COMPAORE a fait le versement de son échéance le 16/05/2017!

Mariam    Feb 27, 2017

Hello to all the team Zidisha and my ____ lenders Just to inform you that I received my loan in the amount of 835 272 F CFA and I thank you for the confidence you gave me once again, in octroyant__ce me ready. With this loan, I apprauvisionera my shop in soft drinks, fish and broilers. __Longue Life and my Zidisha lenders. __Que God bless you all. Compaore __Mariam

Translated by Google     Show original

Bonjour à toute l'équipe de zidisha et à mes prêteurs

Juste vous informer que j'ai bien reçu mon prêt d'un montant de 835 272 F FCFA et je vous en remercie pour la confiance que vous m'avez faite une fois encore, en m'octroyant
ce prêt. Avec ce prêt, j apprauvisionera ma boutique en boissons sucrées, en poissons et poulets de chair.
Longue vie à zidisha et mes prêteurs.
Que Dieu vous bénisse tous.
Mariam Compaore

Mariam    Feb 27, 2017

Hello to my ____ Zidisha and lenders Just inform you that I have received my loan and I thank you for the trust you"ve made even m, by granting this loan. This loan will enable me to increase my still working capital for the sale of sugary drinks, fish and broilers. __Longue Zidisha life and my lenders. __God bless you. Compaore __Mariam

Translated by Google     Show original

Bonjour à zidisha et à mes prêteurs

Juste vous informer que j ai bien reçu mon prêt et je vous en remercie pour la confiance que vous m aviez faite encore, en s'octroyant ce prêt. Ce prêt va me permettre encore d'augmenter mon fond de roulement pour la vente de boissons sucrées, de poissons et poulets de chair.
Longue vie à zidisha et à mes prêteurs.
Que Dieu vous bénisse.
Mariam Compaore

Mariam    Feb 1, 2017

Hello to all the team of Zidisha and to my praetors, ____I am very pleased with the loan you have given me, because with the sale of fish and chickens of flesh I have had consistent profits which enabled me to register my niece whose father died in a Training school in mixed sewing. Again I was able to pay all the tuition fees of my three children (two children do the CE2 and the last done the large section). With this loan, the living conditions of my family change from day to day. Thank you to Zidisha and my praetors. I pray every day for the good God to give long life and courage to Zidisha and my lenders so that they can help more small businesses to increase.

Translated by Google     Show original

Hello to all the team of Zidisha and to my praetors, ____I am very pleased with the loan you have given me, because with the sale of fish and chickens of flesh I have had consistent profits which enabled me to register my niece whose father died in a Training school in mixed sewing. Again I was able to pay all the tuition fees of my three children (two children do the CE2 and the last done the large section). With this loan, the living conditions of my family change from day to day. Thank you to Zidisha and my praetors. I pray every day for the good God to give long life and courage to Zidisha and my lenders so that they can help more small businesses to increase.

Mariam    Jan 30, 2017

Hello to all the team of Zidisha and to my praetors, ____I am very pleased with the loan you have given me, because with the sale of fish and chickens of flesh I have had consistent profits which enabled me to register my niece whose father died in a Training school in mixed sewing. Again I was able to pay all the tuition fees of my three children (two children do the CE2 and the last done the large section). With this loan, the living conditions of my family change from day to day. Thank you to Zidisha and my praetors. I pray every day for the good God to give long life and courage to Zidisha and my lenders so that they can help more small businesses to increase.

Translated by Google     Show original

Hello to all the team of Zidisha and to my praetors, ____I am very pleased with the loan you have given me, because with the sale of fish and chickens of flesh I have had consistent profits which enabled me to register my niece whose father died in a Training school in mixed sewing. Again I was able to pay all the tuition fees of my three children (two children do the CE2 and the last done the large section). With this loan, the living conditions of my family change from day to day. Thank you to Zidisha and my praetors. I pray every day for the good God to give long life and courage to Zidisha and my lenders so that they can help more small businesses to increase.

Mariam    Jan 25, 2017

Hello to all the team of Zidisha and to my praetors, ____I am very pleased with the loan you have given me, because with the sale of fish and chickens of flesh I have had consistent profits which enabled me to register my niece whose father died in a Training school in mixed sewing. Again I was able to pay all the tuition fees of my three children (two children do the CE2 and the last done the large section). With this loan, the living conditions of my family change from day to day. Thank you to Zidisha and my praetors. I pray every day for the good God to give long life and courage to Zidisha and my lenders so that they can help more small businesses to increase.

Translated by Google     Show original

Hello to all the team of Zidisha and to my praetors,

I am very pleased with the loan you have given me, because with the sale of fish and chickens of flesh I have had consistent profits which enabled me to register my niece whose father died in a Training school in mixed sewing. Again I was able to pay all the tuition fees of my three children (two children do the CE2 and the last done the large section). With this loan, the living conditions of my family change from day to day. Thank you to Zidisha and my praetors. I pray every day for the good God to give long life and courage to Zidisha and my lenders so that they can help more small businesses to increase.

Mariam    Jan 24, 2017

Hi M Chris UK, ____I am very pleased to meet you and I really count on you to develop my project of big scale, with the next loan. May God bless you and give you a long life

Translated by Google     Show original

Hi M Chris UK,

I am very pleased to meet you and I really count on you to develop my project of big scale, with the next loan. May God bless you and give you a long life

Mr Chris Turner    Jan 19, 2017

Dear Mariam
Thanks for your messages, you are an inspiration for me to lend more through Zidisha
Chris UK

Mariam    Jan 18, 2017

Hello Zidisha and my lenders, ____ I come by this message to inform you that I received my loan in the amount of 835,272 CFA francs and I thank you. With that amount I could afford quality loincloths, refuel my selling fish. These sales campaigns and fish allowed me to make some profits. With these benefits, I was able to pay school fees for my three children. With Zidisha and my lenders, the lives of my family has changed. Long live Zidisha and my lenders. With Zidisha, yet another life is possible.

Translated by Google     Show original

Hello Zidisha and my lenders, ____ I come by this message to inform you that I received my loan in the amount of 835,272 CFA francs and I thank you. With that amount I could afford quality loincloths, refuel my selling fish. These sales campaigns and fish allowed me to make some profits. With these benefits, I was able to pay school fees for my three children. With Zidisha and my lenders, the lives of my family has changed. Long live Zidisha and my lenders. With Zidisha, yet another life is possible.

Mariam    Dec 23, 2016

Hello Zidisha and my lenders, ____ I come by this message to inform you that I received my loan in the amount of 835,272 CFA francs and I thank you. With that amount I could afford quality loincloths, refuel my selling fish. These sales campaigns and fish allowed me to make some profits. With these benefits, I was able to pay school fees for my three children. With Zidisha and my lenders, the lives of my family has changed. Long live Zidisha and my lenders. With Zidisha, yet another life is possible.

Translated by Google     Show original

Hello Zidisha and my lenders, ____ I come by this message to inform you that I received my loan in the amount of 835,272 CFA francs and I thank you. With that amount I could afford quality loincloths, refuel my selling fish. These sales campaigns and fish allowed me to make some profits. With these benefits, I was able to pay school fees for my three children. With Zidisha and my lenders, the lives of my family has changed. Long live Zidisha and my lenders. With Zidisha, yet another life is possible.

Mariam    Oct 11, 2016

Hello Zidisha and my lenders, ____ I come by this message to inform you that I received my loan in the amount of 835,272 CFA francs and I thank you. With that amount I could afford quality loincloths, refuel my selling fish. These sales campaigns and fish allowed me to make some profits. With these benefits, I was able to pay school fees for my three children. With Zidisha and my lenders, the lives of my family has changed. Long live Zidisha and my lenders. With Zidisha, yet another life is possible.

Translated by Google     Show original

Hello Zidisha and my lenders, ____ I come by this message to inform you that I received my loan in the amount of 835,272 CFA francs and I thank you. With that amount I could afford quality loincloths, refuel my selling fish. These sales campaigns and fish allowed me to make some profits. With these benefits, I was able to pay school fees for my three children. With Zidisha and my lenders, the lives of my family has changed. Long live Zidisha and my lenders. With Zidisha, yet another life is possible.

Mariam    Sep 20, 2016

Hello Zidisha and my lenders, ____ I come by this message to inform you that I received my loan in the amount of 835,272 CFA francs and I thank you. With that amount I could afford quality loincloths, refuel my selling fish. These sales campaigns and fish allowed me to make some profits. With these benefits, I was able to pay school fees for my three children. With Zidisha and my lenders, the lives of my family has changed. Long live Zidisha and my lenders. With Zidisha, yet another life is possible.

Translated by Google     Show original

Bonjour à zidisha et à mes prêteurs,

Je viens par le présent message pour vous informer que j'ai reçu mon prêt d'un montant de 835 272 F CFA et je vous remercie. Avec ce montant, j'ai pu payer des pagnes de qualité, ravitailler ma vente de poissonnerie. Ces ventes de pagnes et de poissons m'ont permis de faire quelques bénéfices. Avec ces bénéfices, j'ai pu payer les frais de scolarités de mes trois enfants. Grâce à Zidisha et à mes prêteurs, les conditions de vie de ma famille a changé. Longue vie à Zidisha et à mes préteurs. Avec Zidisha, encore une autre vie est encore possible.

Mariam    Jun 15, 2016

Dear lenders! I Thank You from the heart for the interest that you have for me! With this loan I"m very happy, plus it will loan me my trade well done perfectly! Once again, thank you!

Translated by Google     Show original

Bonjour chers prêteurs! Je vous remerci du fond du coeur pour l'intérêt qu vous avez pour moi! Avec ce prêt je suis très content , et en plus ce prêt me permettra de bien mené mon commerce à merveille! Une fois encore , merci !

Mariam    Jun 8, 2016

HELLO TO MY lenders __ I am very pleased with the loan you have granted me. This loan allowed me to make a profit. With these benefits, the lives of my family have changed: __ The profits allowed me to install a tap in my family to avoid long waits during water shortages; Then I was able to enroll my children in a school canteen because their school is located very far away from our dwelling house, I could also pay their tuition and finally I was able to close on the wall courting my mother. __ So I count on you to further improve my living conditions .__"re my lenders, another life is still possible throughout my famille__Vive lenders and long life to you

Translated by Google     Show original

SALUT A MES PRÉTEURS,
Je suis très ravie du prêt que vous m'avez octroyé. Ce prêt m'a permis de faire des bénéfices. Avec ces bénéfices, les conditions de vie de ma famille ont changé :
Les bénéfices m'ont permis d'installer un robinet dans ma famille afin d'éviter les longues attentes lors des pénuries d'eau; Ensuite, j'ai pu inscrire mes enfants dans une cantine scolaire, car leur école est situé très loin de notre maison d'habitation, j'ai pu également régler leurs frais de scolarité et enfin, j'ai pu clôturer le mur de la cour à ma maman.
Alors, je compte sur vous pour améliorer davantage mes conditions de vie.
Avec vous mes préteurs, une autre vie est encore possible dans toute famille
Vive mes préteurs et longue vie à vous