trincowski    May 23, 2018

Hello! You are only one payment away... will you be able to do it?

Ndeye Bineta    Mar 7, 2017

Hail donors I have not forgotten you. I was far from Dakar and over there the connection was lacking Thank soon

Translated by Google     Show original

Je vous salue les bailleurs je ne vous ai pas oublié. J'étais loin de Dakar et là bas la connexion faisait défaut Merci à bientot

Ndeye Bineta    Mar 7, 2017

I saw that I can grow as the business works better thanks

Translated by Google     Show original

j ai vu que je peux augmenter puisque le business marche mieux Merci

Ndeye Bineta    Nov 21, 2015

In investissemnt I intend to do I"ll win a sum that will make me much more independent and I will have to use a third person. I can get more than 40 per day in addition dollards clothes that I make that will grow my sales as I have previously explained the sale of local rice is a new niche, and it is carrying. But I see that donors are a bit reluctant and yet so they claim really to help is the time to do it because behind me there are two tailors I pay if I manage to market the rice as it will take me another person besides the producer of rice and all the staff who will be behind him. If this time my request has not reached his goal I will continue my packages of clothes but I really wanted to be the first to do so in our city before everyone gets started I did not think that my loan would be rejected because I know it"s going to walk the sale of local rice throughout Senegal tends to only eat this rice is good for health. My former Maxemerica donors, and other Phansang shake you so I can reach my goal you like the challenge I too love the challenge. I wish the Americans good fete Thianksgiving. See you soon for other news.

Translated by Google     Show original

Dans l'investissemnt que je compte faire je vais gagner une somme qui me fera beaucoup plus indépendante et en plus j'aurai à employer une troisième personne. je pourrai avoir plus de 40 dollards par jour en plus des habits que je confectionne cela va grossir mes chiffres d'affaires comme je l'ai expliqué précèdemment la vente du riz local est un nouveau créneau et elle est porteur. Mais je vois que les bailleurs sont un peu réticent et pourtant si vraiment ils prétendent pour aider c'est le moment de le faire puisque derrière moi il y a 2 tailleurs que je paie si je reussis à commercialiser le riz il me faudra aussi un autre personne sans compter le producteur du riz et tout le personnel qui sera derrière lui. Si cette fois ma demande n'aura pas atteint son but je vais continuer mes confections de vetements mais je voulais vraiment etre la premiere a le faire dans notre cité avant que tout le monde s'y met je ne pensais pas que mon pret serait rejeté parce que je sais que ca va marcher la vente du riz local tout le Sénégal tend à ne manger que ce riz qui est bien pour la santé. Mes anciens bailleurs Maxemerica, Phansang et les autres secouez vous pour que je puisse atteindre mon objectif vous aimez le défi moi aussi j'aime le défi. Je souhaite aux americains une bonne fete de Thianksgiving. A bientot pour d'autre nouvelles.

Ndeye Bineta    Oct 28, 2015

Dear donors according to the calculations that I made I could pay off faster than I thought. The benefits can get a refund up to 80 dollars a month but I prefer not to declare 70 bamboozled me. I had made agreement with a trucker who was to carry the rice Dakar. But if am not going to derail all funded. it remains for me only two days in the Public Lending page. How to do. Or if I happen to run you reconduirez me

Translated by Google     Show original

Chers bailleurs d'après les calculs que j ai fait je pourrais rembourser plus vite que je le pensais. Les bénéfices pourront me faire rembourser jusqu'à 80 dollars par mois mais je préfère déclarer 70 pour ne pas m'embobiner. J'avais pris accord avec un camionneur qui devait acheminer le riz a Dakar. Mais si ne suis pas financée tout va capoter. il ne me reste que 2 jours dans la page prêt public. Comment faire. Ou si j arrive a terme vous me reconduirez

Ndeye Bineta    Oct 17, 2015

Hello to the lenders if you see that I have not put a picture of me in the shop is that the sale of rice is a project undertaken with a partner want and I know it can bring a lot since, Senegal rice is the main food of the Senegalese have eaten at lunch and dinner. I will not let the seam you helped me with funding to acquire sewing machines. I already have the place to shop but I have not put the stock of rice so I could not photograph me in a place that is not mine the sale of rice is a project that will diversify my activities and will grow my avoirdés that everything will be in place I photograph it must give me confidence. Soon I will write my story with Zidisha or he found me and brought me or it today. Looking at the pictures in my profile you"ll see. Thank you

Translated by Google     Show original

bonjour aux preteurs si vous voyez que je n'ai pas mis une photo de moi dans la boutique c'est que la vente de riz est un projet que veux entreprendre avec un partenaire et je sais ça peut rapporter beaucoup puisqu'au Senegal le riz est le principal aliment des sénégalais ont le mange au dejeuner et au diner. Je ne vais pas laisser la couture dont vous m'avez aidé avec vos financements à acquerir des machines à coudre. J'ai deja l'endroit pour la boutique mais comme je n'ai pas encore mis le stock de riz donc je pourrais pas me photographier dans un endroit qui n'est pas le mien la vente du riz est un projet qui viendra diversifier mes activités et va fructifier mon avoirdés que tout sera en place je me photographierai il faut me donner confiance. Prochainement je vous ecrirai mon histoire avec Zidisha ou il m'a trouvé et ou il m'a amené aujourd'hui. En regardant les photos dans mon profil vous verrez. Merci

Ndeye Bineta    Oct 16, 2015

First of all I thank all my lenders and I told you today that if I can join the 2 ends it is thanks to you, now I"m independent because I can pay my children"s school fees and I I get to have fulfilled my children to follow the health point of view and to support other members of my family, there are among the coaches who have met me know my family,

Translated by Google     Show original

Tout d'abord je remercie tous mes preteurs et je vous dit que si aujourd'hui je peux joindre les 2 bouts c'est grace a vous, Maintenant je suis indépendante puisque j'arrive à payer les frais de scolarité de mes enfants et je suis épanouie j'arrive à pouvoir suivre mes enfants sur le point de vue santé et de soutenir les autres membres de ma famille, il y a parmi les coachs qui m'ont rencontré connaissent ma famille,

Ndeye Bineta    Aug 12, 2015

I would prefer a bigger loan because, apart from sewing, I want to get into rice sales to push food self-sufficiency forward. There is valley rice that we want to promote. In Senegal, rice is grown in the region of Saint-Louis. Greetings to everyone - Thank you!

Translated by Google     Show original

J'aurai préféré avoir une augmentation de prêt puisque je veux me lancer en plus de la couture dans la vente du riz pour propulser l'autosuffisance alimentaire. Il y a le riz de la vallée que nous voulons promulguer au Sénégal on cultive le riz dans la région de Saint-Louis. Je salue tout le monde. Merci

Ndeye Bineta    Jul 15, 2015

Hello everyone, and thank you very much. I can not thank you enough - since I've had the Zidisha loans my business is prospering. I can meet all my needs and those of my family. Especially at this time of Korité celebrations I have a big order, even though I am in Tambacounda. My tailor is in Dakar with the orders. I really thank you. Cheers to you all. God bless you

Translated by Google     Show original

Bonjour à tous je vous remercie beaucoup je ne peux vous remercie assez depuis que j'ai reçu les prêts de Zidisha mes affaires prospères. J'arrive à satisfaire tous mes besoins et ceux de ma famille. Surtout en ce moment de fête de Korité j'ai une grosse commande bien que je suis à Tambacounda. Mon tailleur est à Dakar avec les commandes. Vraiment je vous remercie. Bravo à vous. God bless you

Ndeye Bineta    May 1, 2015

En ce moment je suis a tambacounda c'est une région du Sénégal pour voir comment le marché sera pour que je puisse agrandir mon entreprise. Mon fils doit soutenir son mémoire qu'il a fait sur les écovillages si vous avez des documents qui lui seront utiles dans son futur n'hésité pas a me l'envoyer merci

Ndeye Bineta    Mar 19, 2015

Je vous remercie tous pour les bonnes paroles. C'est moi qui vous dois beaucoup vous m'avez beaucoup aidé avec les prêts que j'ai reçu. Je suis épanouie à cause de vous puisque je peux régler tous les problèmes de mes enfants et moi. Je vous suis très reconnaissante merci beaucoup je salue tout le monde Evinpa Frost Umair Mahmoud et tous les autres. En ce moment on prépare les fêtes de Pâques au Sénégal. Merci

Ndeye Bineta    Feb 5, 2015

Bonjour comme mes chiffres d affaires sont un peu en avance je veux aussi harmoniser le paiement il faut me calculer le reste pour que je puisse savoir combien il me reste a payer
Merci

Umair Mahmood    Dec 6, 2014

I have the Zidisha book mark in my hand which you made. You are a success story. May God give you much much more Amen.

Galbania    Dec 2, 2014

Bonjour Ndeye. Merci beaucoup pour la carte belle. Je espere que vous et vos enfants sont bonnes. Dieu vous protege. Friederike

evinpa    Oct 15, 2014

Bonjour Ndeye,

Merci pour ta carte postale. Quelle surprise! C'etait tres gentil. J'espere que tout va bien avec toi.

Evinpa

Hello Ndeye,

Thank you for your postcard. What a surprise! It was very nice. I hope all is well with you.

Evinpa

Ndeye Bineta    Sep 19, 2014

Je vous remercie tous vos prêts m'ont beaucoup aidé dans mon travail merci

Mårten    Sep 12, 2014

Bonjour Mme Sarr (et Mme Frost bien sûr),
moi aussi je veux vous remercier! pour la carte postale jolie, et aussi le paiement de l'autre jour: tous très appréciés - Bonne chance dans votre projet!

solarkismet    Sep 7, 2014

Mme Sarr,

Je vous remercie de votre récente lettre. Il était très attentionné - le premier que j'ai reçu du Sénégal.

J'espère que votre vie s'améliore avec les prêts par Zidisha et vous souhaite la meilleure des chances.

M. Green

mfrost3    Mar 16, 2014

Here is Mme Sarr working at the sewing machine at her home.

mfrost3    Feb 26, 2014

Hi everyone,


My name is Miriam and I'm a Client Relationship Manager for Zidisha in Senegal. I had the pleasure of meeting with Mme Sarr over the weekend and I wanted to give an update on how she and her business are doing.


I had met Mme Sarr once just briefly at the SEM Fund office where she works, but when I arrived on Saturday she greater me as an old friend and took my arm to lead me to her house. Her house seemed to be overflowing with children - Mme Sarr lives with her own children and nieces and nephews, and her siblings and mother as well. A toddler was named after her, which is a great honor in Senegalese culture.


Mme Sarr's current loan has enabled her to further expand her tailoring business. As you may know, her previous loans with Zidisha allowed her to buy 2 sewing machines, and with this loan she bought a third sewing machine, a highly advanced model with which she can create more intricate designs. Unfortunately Mme Sarr works full time in the city, and she must take 3 different buses to get there, so she is only able to sew on the weekends. Because of this she gave 2 of her sewing machines to local tailors who use them and then give Mme Sarr a part of the profits. This way the machines are put to good use and Mme Sarr still benefits.


Mme Sarr is still sewing herself as well. She recently sent around 50 boubous, a style of dress, to Mali where a contact will sell them and send her back the money. She has been very successful doing this because her creations are in high demand. Mme Sarr also sews for clients and friends, though often she must makes clothes on credit as people do not always have the cash to pay.


Mme Sarr is an extremely warm and welcoming woman. After talking about her loan and her business, she invited me to eat with her and her family. We ate ceebujen, meaning rice and fish, the national dish of Senegal, while sitting on mats around one large bowl, which is the traditional manner of eating meals. After we drank ataayah, a popular type of tea, and discussed everything from youth unemployment to different aspects of Senegalese culture. I look forward to going back to visit again!